1. Généralités
1.1 La présente déclaration de confidentialité vous informe sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles dans le cadre de l’utilisation de ce site Internet.
1.2 Le responsable du traitement des données est :
Bäckerei, Café, Appartements - Imhof
Beat Imhof
Hauptstrasse 75
3992 Bettmeralp
1.3 La présente déclaration de confidentialité est régie par le droit suisse, en particulier par la Loi fédérale sur la protection des données. Dans la mesure où cela est applicable, les dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne sont également mises en œuvre.
2. Données collectées et finalités du traitement
2.1 Lors de la visite du site Internet
À chaque visite de ce site, certaines données sont automatiquement enregistrées. Ces données peuvent inclure votre adresse IP, l’heure d’accès, les pages consultées et le type de navigateur utilisé. Ces informations servent à assurer la sécurité, à optimiser le site et à effectuer des analyses statistiques.
Si vous réservez un séjour chez nous, nous collectons et traitons les données nécessaires à l’exécution de la réservation, telles que le prénom, le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone et la nationalité.
La base légale du traitement repose soit sur l’art. 6, par. 1, let. (a) RGPD (votre consentement), soit sur l’art. 6, par. 1, let. (b) RGPD (exécution du contrat/mesures précontractuelles), soit sur l’art. 6, par. 1, let. (c) RGPD (obligation légale).
2.2 Cookies
Ce site utilise des cookies afin d’améliorer l’expérience utilisateur. Seuls les cookies techniquement nécessaires sont utilisés. Vous pouvez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
2.3 Formulaire de contact et demandes de réservation
Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact ou soumettez une demande de réservation pour nos appartements de vacances, nous collectons des données personnelles telles que votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et votre message. Ces données sont utilisées uniquement pour traiter et répondre à votre demande.
3. Transmission des données
3.1 Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers qu’avec votre consentement explicite, sauf si la loi l’exige ou si cela est nécessaire à l’exécution du contrat (par ex. demandes de réservation).
3.2 Nos prestataires de services peuvent être situés dans d’autres pays. Vous devez notamment vous attendre à un transfert de données vers les pays suivants : Espagne (fournisseur du site Lodgify https://www.lodgify.com/de/privacy/), États-Unis (module de paiement Stripe https://stripe.com/de-ch/privacy). Si l’un de nos prestataires est situé dans un pays dont la protection des données n’est pas considérée comme adéquate par rapport à la Suisse ou à l’UE, nous garantissons la protection des données par des clauses contractuelles types.
3.3 La durée de conservation légale est de 7 ans conformément aux obligations fiscales.
4. Sécurité des données
4.1 Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre la perte, l’utilisation abusive, l’accès non autorisé ou la divulgation.
5. Vos droits
5.1 Vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données personnelles que nous avons enregistrées à votre sujet.
5.2 Vous avez le droit de demander la rectification de données inexactes et le complément de données incomplètes.
5.3 Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données personnelles.
5.4 Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles, sous réserve d’obligations légales de conservation ou d’autres motifs valables.
5.5 Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données dans la mesure où celui-ci est fondé sur un intérêt légitime ou effectué à des fins de prospection directe.
5.6 Les personnes résidant dans l’Union européenne disposent d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. En Suisse, il n’existe pas de droit formel de recours, mais les personnes concernées peuvent signaler une violation de la protection des données auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
6. Contact
Pour toute question ou préoccupation concernant vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment :
Bäckerei, Café, Appartements Imhof
Beat Imhof
7. Modifications de la déclaration de confidentialité
7.1 Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité à tout moment. La version en vigueur sera publiée sur ce site Internet.
1. General
1.1 This privacy policy informs you about the collection, processing, and use of personal data in connection with the use of this website.
1.2 The responsible entity for data processing is:
Bakery, Cafe, Apartments - Imhof
Beat Imhof
Hauptstrasse 75
3992 Bettmeralp
1.3 This privacy policy is based on Swiss law, especially the Federal Data Protection Act. Where applicable, the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) are also implemented.
2. Collected Data and Processing Purposes
2.1 When Visiting the Website
Upon each visit to this website, certain data is automatically logged and stored. This data may include information such as your IP address, access timestamp, visited pages, and the type of browser used. This data is used for security, optimizing the website, and statistical analysis.
When booking a stay with us, we collect and process data necessary for booking processing, such as first name, last name, email address, phone number, and nationality. The legal basis for data processing is either Art. 6 para. 1 lit. (a) GDPR (your consent), Art. 6 para. 1 lit. (b) GDPR (contract performance/implementation of pre-contractual measures), or Art. 6 para. 1 lit. (c) GDPR (fulfillment of a legal obligation).
2.2 Cookies
This website uses cookies to improve the user experience. Only technically necessary cookies are set. You can disable cookies in your browser settings.
2.3 Contact Form and Booking Inquiries
When using our contact form or making booking inquiries for our apartments, we collect personal data such as your name, email address, phone number, and inquiry details. This data is used to process and respond to your inquiry.
3. Data Disclosure
3.1 We do not disclose your personal data to third parties without your explicit consent unless required by law or for contract fulfillment (e.g., booking inquiries).
3.2 Our service providers may be located in other countries. You should be aware of data transfer to the following countries: Spain (Website provider Lodgify [link]), USA (Payment module Stripe [link]). If any of our service providers are in a country where data protection is not adequate compared to Switzerland or the EU, we ensure data protection with standard contract clauses.
3.3 Storage duration is 7 years due to tax obligations.
4. Data Security
4.1 We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data from loss, misuse, unauthorized access, or disclosure.
5. Your Rights
5.1 You have the right to request information about the personal data we store about you.
5.2 You have the right to request correction of incorrect data and completion of incomplete data.
5.3 You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time.
5.4 You have the right to request the deletion of your personal data, unless statutory retention obligations or other reasons oppose it.
5.5 You have the right to object to the processing of your data, to the extent it is based on legitimate interest or for direct marketing.
5.6 Individuals residing in the European Union have the right to lodge a complaint with their competent data protection supervisory authority. There is no complaint right for individuals in Switzerland. In Switzerland, individuals can report a data protection violation to the Federal Data Protection and Public Access Commissioner.
6. Contact
For questions or concerns regarding your personal data, you can contact us at:
Bakery, Cafe, Apartments Imhof
Beat Imhof
7. Changes to the Privacy Policy
7.1 We reserve the right to change this privacy policy at any time. The current version will be published on this website.